1 00:00:24,430 --> 00:00:26,557 ¿Por favor? 2 00:00:33,522 --> 00:00:35,983 ¿Podemos terminar con esto de una vez? Por favor. 3 00:00:36,233 --> 00:00:40,863 ¿Lo hizo a propósito? - tendrás declaración tan pronto como recopilemos los datos. 4 00:00:41,071 --> 00:00:43,240 Terminemos con esto. 5 00:00:46,493 --> 00:00:48,579 ¡Déjame salir! 6 00:00:51,707 --> 00:00:55,586 ¿Es esa Cynthia Montgomery? en un coche de policía? - Sí. 7 00:00:55,919 --> 00:01:00,132 ¿El dinero de papá la sacará? y esta vez? -Cállate, Jordán. 8 00:01:01,300 --> 00:01:05,929 ¿Debería estar tranquilo? Mirar hacia atrás. Esto es una masacre. ¿Qué pasó? 9 00:01:06,180 --> 00:01:09,224 Se estrelló contra la cola con Terence. Cinco muertos. 10 00:01:09,391 --> 00:01:14,271 Elaine y yo nos haremos cargo. Ir a casa. - Me llamaste para ayudar. Aquí estoy. 11 00:01:14,438 --> 00:01:16,815 Ve a otro lugar. Te estoy ordenando. 12 00:01:25,490 --> 00:01:27,618 ¿Qué bala, vaca? 13 00:01:29,036 --> 00:01:33,832 Ella es amable. - Sí. ¿Es ¿Borracho o simplemente furioso? - Me refiero a ambos. 14 00:01:34,625 --> 00:01:38,211 ¿Crees que lo hizo a propósito? - ¿Detective Hoyt? 15 00:01:39,212 --> 00:01:43,842 ¿Hay suficiente para la detención? - cuatro Los testigos dicen que fue intencional. 16 00:01:44,009 --> 00:01:47,554 Luego la lleva a la estación. y llame a su abogado inmediatamente. 17 00:01:47,804 --> 00:01:52,351 René Wolcott de la oficina del público fiscal. Haremos una declaración tan pronto como... 18 00:02:21,546 --> 00:02:26,218 Jordania. Jordán. - Llegó la ambulancia. en diez minutos, pero ya era demasiado tarde. 19 00:02:35,060 --> 00:02:37,729 ¿Lo que está sucediendo? - Creen que es mi culpa. 20 00:02:39,272 --> 00:02:41,400 Bueno, ¿lo eres? 21 00:02:44,194 --> 00:02:46,363 No sé. 22 00:02:50,367 --> 00:02:52,536 D'ORDAN 23 00:02:54,162 --> 00:02:59,544 Procesamiento: Nidesi www.prijevodi-online.org 24 00:03:33,326 --> 00:03:36,830 Le dijeron a la señorita Montgomery esperar su turno. 25 00:03:37,164 --> 00:03:39,458 Por eso se subió a su camioneta 26 00:03:39,541 --> 00:03:42,461 y acortó el tiempo de espera fila abreviada. 27 00:03:42,669 --> 00:03:47,924 Coquetean con la calumnia. - Elaine, se hace cargo de Harrison y Ortiz. 28 00:03:48,258 --> 00:03:53,054 Bubo, tú, Owens y Walton. Jordania, los suyos son los Montgomery y los McCaffert. 29 00:03:53,180 --> 00:03:57,726 Escupirán demandas. no queremos ser atraído hacia él. Sea minucioso. 30 00:03:57,893 --> 00:04:02,564 Y los familiares... - Llegarán hoy. si tu Si necesita ayuda, llame al Dr. Stiles. Él está esperando. 31 00:04:02,814 --> 00:04:04,983 Va a ser un día largo. ¡Apresúrate! 32 00:04:08,278 --> 00:04:13,658 ¿Ordan? -¿Eso? -Anoche. - Gareth, Sepa que mi lengua es más rápida que mi mente. 33 00:04:14,117 --> 00:04:19,122 Te escuché de la fiscalía. ella ordenó no trabajar en el caso Montgomery. 34 00:04:19,539 --> 00:04:23,877 Permite que Volkot te haga enojar. Relájate. - Para ti es fácil decirlo. 35 00:04:24,127 --> 00:04:28,423 Anoche se compadeció de mí. - ¿Debería disculparme ahora? 36 00:04:30,842 --> 00:04:32,969 No quiero pedir lo imposible. 37 00:04:34,137 --> 00:04:37,515 No, puedo hacer eso. Dame un minuto para presentarte. 38 00:04:42,229 --> 00:04:47,525 No sé qué pasó. ella resbaló desde la silla. Digamos que tuvo una sobredosis. 39 00:04:48,151 --> 00:04:52,364 Vudi, el informe de toxicología mostrará ¿Estaba drogada? 40 00:04:52,572 --> 00:04:54,783 Realmente no debería estar aquí. 41 00:04:54,991 --> 00:04:57,202 Jordan, mi trasero está en el hueco. 42 00:05:00,080 --> 00:05:04,250 Quizás fui un poco duro. No sé. Tal vez soy... 43 00:05:04,876 --> 00:05:07,045 No sacaremos conclusiones precipitadas. 44 00:05:07,587 --> 00:05:12,842 Aquí también me arriesgo. tiene que ser vete de aquí. Te mantendré informado. 45 00:05:17,764 --> 00:05:21,351 Sr. Hoyt. Estás suspendido. No tienes nada que hacer aquí. 46 00:05:21,643 --> 00:05:26,064 Sólo trajo donas. - En público El fiscal quería saber dónde estamos. 47 00:05:30,652 --> 00:05:34,906 Por ahora, es la única anomalía evidente. estómago ligeramente hinchado. 48 00:05:35,156 --> 00:05:40,412 ¿Qué indica? - Quizás interna sangrado, infección del hígado. 49 00:05:40,662 --> 00:05:44,666 Quizás estaba embarazada. - No lo sabremos hasta que lo abramos. 50 00:05:44,874 --> 00:05:48,002 Usted y el detective Hoyt son cercanos. 51 00:05:48,795 --> 00:05:53,508 No quiero pensar como por eso no buscarás diligentemente la verdad. 52 00:05:53,675 --> 00:05:55,844 Tú tampoco. 53 00:06:02,475 --> 00:06:06,062 Realmente no me gusta ella. -Dordan, estoy de tu lado. 54 00:06:06,229 --> 00:06:10,483 Nada de bromas irónicas, por favor. Sea minucioso. - Tuyo. 55 00:06:15,196 --> 00:06:18,366 ¿Mantienes tu izquierda aquí? - ¿Por favor? 56 00:06:18,908 --> 00:06:24,122 Quiero ver toda la izquierda. - ¿Quién eres? ¿Cómo llegaste aquí sin...? 57 00:06:25,039 --> 00:06:27,208 ¡Los Ortiz! 58 00:06:29,252 --> 00:06:34,424 Caso, siéntate aquí. Esperar. Ya vuelvo. 59 00:06:43,808 --> 00:06:47,979 Oye, ¿a dónde vas? - Oye, chico. Cálmate. 60 00:06:49,898 --> 00:06:53,568 ¿Qué está pasando aquí? ¿De quién es este pequeño? - No sé. 61 00:06:53,693 --> 00:06:57,947 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Dónde están tus padres? - Tengo que ver la izquierda. 62 00:06:58,198 --> 00:07:03,453 ¿Por qué? - No es asunto tuyo. - no envío son. Yo soy el jefe aquí. ¿Su nombre? 63 00:07:04,579 --> 00:07:09,626 Doni Roket. -Dime tu verdadero nombre y cual Marzo. Quizás pueda ayudarte. 64 00:07:11,252 --> 00:07:16,090 Encuentra a sus padres o llama servicio social. Sáquenlo de aquí. 65 00:07:19,586 --> 00:07:22,589 ¿Estás bien? -No. -Está bien. 66 00:07:25,300 --> 00:07:27,427 Gracias por dejarme probarlo. 67 00:07:27,719 --> 00:07:31,473 Este bebe va a volar Autopsia clásica de la historia. 68 00:07:31,681 --> 00:07:33,808 Si ella trabaja. - Sí, sí. 69 00:07:34,517 --> 00:07:37,812 ¿Firmé la orden de compra? para comprar esto? 70 00:07:38,021 --> 00:07:41,274 Tengo amigos en el MIT, así que lo tomé prestado. 71 00:07:42,859 --> 00:07:47,405 ¿Qué es esto? Tiene una aprobacion para un préstamo? - Este es un gran escáner. 72 00:07:50,158 --> 00:07:56,498 Ofrece una vista tridimensional del cuerpo, de cada célula. Huesos, órganos, dentro, fuera. 73 00:07:57,582 --> 00:07:59,709 Este es el verdadero negocio. 74 00:08:00,085 --> 00:08:02,253 El señor Montgomery está en el extranjero. 75 00:08:02,504 --> 00:08:06,841 La señora Montgomery está de camino hacia aquí. con un amigo y un abogado. 76 00:08:07,092 --> 00:08:10,512 Mira lo que dice. -Por supuesto. -Empieza desde ahora. 77 00:08:11,721 --> 00:08:13,848 Dale la vuelta. 78 00:08:15,016 --> 00:08:17,644 Odio cuando juega juegos políticos. 79 00:08:17,894 --> 00:08:22,273 Buena suerte, solo haz tu trabajo. A veces necesita apoyo del personal. 80 00:08:22,524 --> 00:08:26,778 Y a veces él es el único que está en pie. entre usted y la autodestrucción. 81 00:08:29,489 --> 00:08:34,786 ¿Qué tenemos aquí? - nunca lo hice Vi algo similar a esto. 82 00:08:41,418 --> 00:08:46,673 ¿Por qué la bolsa? - El pequeño me despidió. - ¿Descubriste quién es? 83 00:08:46,881 --> 00:08:51,511 No quería decir nada. llamé servicio social, pero se escapó. 84 00:08:54,848 --> 00:08:56,975 Por aquí. 85 00:09:00,603 --> 00:09:06,943 ¡Abuela! - Probablemente deberías haberlo hecho Yo digo que ya voy. - No. Está bien. 86 00:09:10,864 --> 00:09:13,908 No vinimos a charlar. - El mejor. 87 00:09:29,299 --> 00:09:32,343 Ojalá Howard estuviera aquí. 88 00:09:36,639 --> 00:09:42,020 Tan pronto como se entera de lo sucedido, será mejor. - Espero una respuesta mañana. 89 00:09:42,520 --> 00:09:46,816 Sé que hará lo mejor que pueda. -Gracias. Mi más sentido pésame. 90 00:09:47,525 --> 00:09:50,737 Mi dolor se incrementa con las historias. que está enojado. 91 00:09:51,196 --> 00:09:55,450 Si Sintija consumía drogas, que ella cometió intencionalmente un asesinato. 92 00:09:57,327 --> 00:10:00,580 estoy convencido que refutarás esas mentiras. 93 00:10:04,751 --> 00:10:07,962 Adiós, querida. Llama alguna vez. 94 00:10:12,550 --> 00:10:17,764 ¿Acaba de decir lo que debería ser? ¿Serán mis hallazgos? - ¿Conoce a la familia? 95 00:10:18,014 --> 00:10:22,852 No. - ¿Cómo, si tu abuela está cerca? con ellos? - Yo tampoco la conozco apenas. 96 00:10:28,983 --> 00:10:34,155 La familia de tu abuela y los Montgomery. son amigos desde hace mucho tiempo. 97 00:10:34,405 --> 00:10:39,327 No recuerdas cuando eras niño Jugó en su villa. -¿En serio? 98 00:10:39,577 --> 00:10:44,874 Hasta que le preguntaste a tu mamá por qué tienen esclavos. Tenías cinco años. 99 00:10:48,336 --> 00:10:52,590 Recuerdo que la abuela era divertida. Estábamos constantemente en contacto. 100 00:10:52,840 --> 00:10:56,010 hornearíamos tartas de chocolate con caras. 101 00:10:56,302 --> 00:11:00,515 Un día ella simplemente desapareció. No hablamos de eso. 102 00:11:03,309 --> 00:11:07,522 Papá, ¿qué pasó? - Ella se puso a trabajar. - Vamos. 103 00:11:08,523 --> 00:11:13,736 Ella no reaccionó bien cuando la tuya Mamá... - ¿Perdida? - Me enfermé. 104 00:11:16,864 --> 00:11:21,119 Ella no sólo me dejó a mí, también dejó a mamá. Hijo propio. 105 00:11:23,955 --> 00:11:27,750 Hola, Woody. - Hola, Max. Dame una cerveza. 106 00:11:29,419 --> 00:11:33,631 ¿Hay alguna respuesta? - Mañana haré la autopsia. 107 00:11:33,881 --> 00:11:39,178 Maravilloso. Mientras mi carrera está colgando Al final, Jordan bebe. Fantástico. 108 00:11:39,345 --> 00:11:43,683 Estoy esperando los resultados toxicológicos. - Sólo quiero saber por qué murió. 109 00:11:44,475 --> 00:11:48,813 quiero recuperar mi pistola y tu placa. Y paz en el mundo. 110 00:11:49,439 --> 00:11:53,651 Vudi, todo estará bien. Sólo hace falta tiempo para decirlo todo. 111 00:11:54,110 --> 00:11:59,323 No creo que seas esa chica encontró. Lo probaré mañana. 112 00:11:59,615 --> 00:12:03,786 Nadie te arreglará. ¿Bien? 113 00:12:08,249 --> 00:12:11,377 Cafetería. Najdele, ¿qué pasa? 114 00:12:12,003 --> 00:12:16,340 Cálmate. ¿Por favor? ¿Me estás tomando el pelo? 115 00:12:19,719 --> 00:12:24,974 Traté de detenerlo hasta que No vino, pero tiene aprobación judicial. 116 00:12:25,183 --> 00:12:29,353 No quería esperar. - ¿Quién es él? - No escuché el nombre correctamente. 117 00:12:33,399 --> 00:12:40,490 ¿Quién eres? -Cariño, tú también me gustarías. Podría preguntar. - Intentar. 118 00:12:51,558 --> 00:12:56,855 El juez Newton estuvo de acuerdo con la familia. que tiene un conflicto de intereses. 119 00:12:57,606 --> 00:13:01,943 ¿Qué conflicto de intereses? - Es un pleito apoyó la posición de la familia. 120 00:13:02,193 --> 00:13:06,448 ¿Qué conflicto de intereses? - Su relación con el detective Hoyt. 121 00:13:07,824 --> 00:13:13,038 A) No estamos en una relación. B) Que vago es ¿En el traje obtuvo esa información? 122 00:13:14,748 --> 00:13:19,336 Dr. Thaxton, la decisión encontró la presencia El forense durante la autopsia. 123 00:13:19,628 --> 00:13:23,506 Tengo que coger un avión. apenas estoy aquí Empujó hacia adentro. Tengo trabajo que hacer, Dr. Macy. 124 00:13:23,715 --> 00:13:26,926 Lo entiendo, pero estoy firmando el certificado de defunción. 125 00:13:27,135 --> 00:13:30,347 Murió de una hemorragia interna. -¿Causa? 126 00:13:30,555 --> 00:13:35,643 La costilla rota atravesó el hígado. Algo o alguien se rompió una costilla. 127 00:13:35,977 --> 00:13:41,316 ¿Alguno? - En cualquier caso, está funcionando. negligencia. Debería haber ido al hospital. 128 00:13:41,733 --> 00:13:45,862 Duele una costilla rota. No puedes respirar sin gritar. 129 00:13:46,029 --> 00:13:50,825 Cuando la vi, ella no estaba sufriendo. - No dudes en comprobar mis hallazgos. 130 00:13:51,034 --> 00:13:54,704 ¿Por qué? probablemente lo seas ellos mismos se rompieron la maldita costilla. 131 00:13:54,871 --> 00:13:59,084 Cariño, estoy seguro de que sí. aquí alguien puede explicar la diferencia 132 00:13:59,250 --> 00:14:02,462 entre la fractura ocurrió antes y después de la muerte. 133 00:14:02,670 --> 00:14:06,883 Ella murió desangrada mientras el detective Hoyt estaba de servicio. 134 00:14:09,094 --> 00:14:13,098 Pensé que te habías ido. De lo contrario te habría invitado a tomar una cerveza. 135 00:14:13,348 --> 00:14:18,603 Gracias, Najdel. Quiero ir a casa. Agotado Yo hablando todo el día: ¡Saučeĕce! 136 00:14:22,482 --> 00:14:24,651 ¿Qué fue eso? 137 00:14:45,505 --> 00:14:50,718 Sabía que estaba muerto. Sabía que él no se iría así sin más. 138 00:15:03,022 --> 00:15:07,652 ¿Entonces la maté? - En Wisconsin ¿Creas culpa de la nada? 139 00:15:07,861 --> 00:15:12,240 Ella está muerta. Jordan, ya terminé. - ¿Sabías que estaba herida? - No. 140 00:15:13,491 --> 00:15:16,661 ¿Impediste la prestación de ayuda? - No. 141 00:15:17,996 --> 00:15:21,165 Le roba a todo el mundo. Paramédico, por aquí. 142 00:15:21,457 --> 00:15:26,004 Ella no dejó que él la tocara. Ella amenazó con demandarlo si él la tocaba. 143 00:15:26,296 --> 00:15:30,008 ¿Qué debería haber hecho diferente? - Ella está muerta después de todo. 144 00:15:30,300 --> 00:15:32,468 Y todavía estás en problemas. 145 00:15:32,719 --> 00:15:35,930 Dordan, gracias por apoyo y aliento. 146 00:15:36,055 --> 00:15:41,269 Si quiere leche y galletas, llama a mamá. Si quiere contraatacar, estoy aquí. 147 00:15:42,270 --> 00:15:44,480 Bien. ¿Cómo procedemos? 148 00:15:44,731 --> 00:15:49,611 Ya estarás haciendo lo tuyo, y comprobaré los hallazgos de Thaxton. 149 00:15:53,156 --> 00:15:55,325 Nosotros contra ellos. 150 00:15:56,951 --> 00:16:00,121 Dordan, gracias. 151 00:16:01,164 --> 00:16:05,627 Bueno, te lo debo. Mucho. 152 00:16:12,759 --> 00:16:16,929 Revisé las huellas del desconocido. Su nombre es Gary Staines. 153 00:16:17,180 --> 00:16:22,477 La policía lo encontró muerto. Hace cuatro días. Estaba sin hogar. 154 00:16:22,685 --> 00:16:26,648 ¿Familia? - Desconocido. Haré una autopsia. 155 00:16:29,150 --> 00:16:33,279 Pero no se trata de juego sucio. - Gracias. 156 00:16:36,616 --> 00:16:38,701 tengo que preguntar - Lo sé. 157 00:16:38,785 --> 00:16:41,454 no pude Yo llamo social. Ya sabes lo que pasará. 158 00:16:41,663 --> 00:16:45,958 Sí, descubrirá de dónde es. - Y hasta entonces lo meterán en Dios sabe dónde. 159 00:16:46,125 --> 00:16:48,544 ¿Y los padres? Deben estar preocupados. 160 00:16:48,753 --> 00:16:52,298 No lo suficiente como para denunciar su desaparición. Llamé a la policía. 161 00:16:52,548 --> 00:16:57,303 Si no planeas adoptarlo, llama profesionales y sacarlo de aquí. 162 00:16:57,553 --> 00:16:59,639 Éste no es lugar para un niño. 163 00:17:10,149 --> 00:17:12,276 Ya escuchaste. 164 00:17:13,611 --> 00:17:16,781 Tengo hambre. - Yo también. 165 00:17:20,326 --> 00:17:25,373 Gary no tenía a nadie. el dijo para que podamos ser una familia. 166 00:17:25,832 --> 00:17:31,129 Era como un súper tío que él sabe mucho y es realmente bueno. 167 00:17:31,546 --> 00:17:33,714 ¿Cómo lo conociste? 168 00:17:33,965 --> 00:17:38,928 Gari dijo que creo más gente, pero no te conozco. - Exactamente. 169 00:17:39,137 --> 00:17:42,390 ¿Quiere llamar a la policía? - Si es necesario. 170 00:17:43,724 --> 00:17:46,936 Dime donde vives. Te llevaré a casa. 171 00:17:47,103 --> 00:17:51,399 Quiero un funeral para Gary. Una colección de ataúdes, mucha gente. 172 00:17:51,816 --> 00:17:56,070 quiero que alguien diga si Gari fue maravilloso. Y muchas flores. 173 00:17:56,279 --> 00:18:00,575 Vamos, nadie pidió el cuerpo. o pagado el funeral. 174 00:18:01,617 --> 00:18:07,123 ¿Qué pasará entonces? - Hay un lugar donde están enterrados esos cuerpos. 175 00:18:07,665 --> 00:18:11,878 ¿Es bonito? no te comportes hacia mí como hacia un niño. 176 00:18:12,253 --> 00:18:18,551 Bueno, no es maravilloso. - No, no. Gari merece algo mejor. Estoy buscando un cuerpo. 177 00:18:18,843 --> 00:18:21,053 Él me quería, pero no podía. 178 00:18:22,054 --> 00:18:27,310 Tengo que ir al baño. - ¡Vamos! ¡Vamos! 179 00:18:30,646 --> 00:18:32,773 ¡Vamos! 180 00:18:37,028 --> 00:18:41,699 A Thaxton se le debería revocar la licencia. ¡Bastardo descuidado! - Necesito detalles. 181 00:18:41,866 --> 00:18:45,953 Kosti estaba tan fuera de control No sé de qué costilla estaba hablando. 182 00:18:46,120 --> 00:18:48,789 No he visto el informe. ¿Tú? - No. - No. 183 00:18:48,998 --> 00:18:53,544 No sé dónde está el contenido del estómago. Los órganos fueron arrojados al mismo contenedor. 184 00:18:53,920 --> 00:18:58,549 ¿Qué hacer con este contaminado? un desastre? Lo hizo a propósito. 185 00:18:58,758 --> 00:19:03,054 Encuentre una manera para que podamos confirmar sus hallazgos. - Confirmaré que está mintiendo. 186 00:19:06,474 --> 00:19:10,853 ¿Dónde está Nijdel? - Está ahí en alguna parte. ¿Por qué? - Por ese nuevo escáner. 187 00:19:13,189 --> 00:19:18,235 Será mejor que esto funcione. es el unico forma de comprobar los hallazgos del limo. 188 00:19:18,444 --> 00:19:20,655 Tenga fe en el escáner. 189 00:19:21,697 --> 00:19:27,912 Pequeño Montgomery, por cierto estaba lleno de éxtasis y cocaína. 190 00:19:28,454 --> 00:19:33,209 ¿Suficiente para matarla? -Lamentablemente no. Tenemos que continuar nuestra búsqueda. 191 00:19:34,543 --> 00:19:39,715 Hola, chicos. me gustaria escuchar buenas noticias. Los Montgomery me ganaron. 192 00:19:40,049 --> 00:19:45,346 ¿Solo tú? - Yo, la policía, la ambulancia, club nocturno. 50 millones de dólares. 193 00:19:46,514 --> 00:19:51,352 Te dije. Este es el verdadero negocio. -Gira hacia la derecha. 194 00:19:57,525 --> 00:20:00,653 ¿Ves lo mismo que yo? - Sí. - ¿Qué ve? 195 00:20:00,861 --> 00:20:03,280 Entregue una copia al fiscal. 196 00:20:03,489 --> 00:20:07,868 Esta es una nueva tecnología. No probado. No la aceptarán. -¡Ey! 197 00:20:08,035 --> 00:20:11,163 No somos una institución privada. Tenemos que compartir. 198 00:20:13,207 --> 00:20:16,335 Me estoy ahogando. Me estoy ahogando. 199 00:20:16,502 --> 00:20:20,714 cynthia no pudo resultar herido en un accidente. 200 00:20:21,215 --> 00:20:25,553 costilla no pudo romperse con un impacto frontal. 201 00:20:26,303 --> 00:20:29,807 La causa es la constricción. 202 00:20:30,975 --> 00:20:34,103 ¡Déjame ir! - ¡Ven aquí! 203 00:20:40,234 --> 00:20:42,361 Luego la maté. 204 00:20:54,875 --> 00:21:00,881 ¿Estás pensando en salir? - no lo sé ¿Qué se supone que esto prueba? 205 00:21:01,799 --> 00:21:06,053 Quizás nada. No puede codificar para saber exactamente qué pasó. 206 00:21:06,261 --> 00:21:08,389 Repasemos todo. 207 00:21:08,597 --> 00:21:12,476 Cuando llegué, había cadáveres por todas partes. Reinaba el caos. 208 00:21:12,685 --> 00:21:15,854 Su todoterreno estaba aquí. - ¿Y ella? 209 00:21:16,063 --> 00:21:19,692 Allá. Ella estaba empujando a los espectadores. Estaba furiosa. 210 00:21:19,858 --> 00:21:24,071 tuve que contenerla entonces la agarré por detrás. 211 00:21:24,613 --> 00:21:26,782 Muéstrame. 212 00:21:27,950 --> 00:21:32,162 Como esto. ella peleó y traté de calmarla. 213 00:21:37,209 --> 00:21:41,380 dije que era policia y que debe calmarse. Ella me rascó. 214 00:21:42,589 --> 00:21:45,759 Madera, es suficiente. Suficiente. - Lo siento. ¿Estás bien? 215 00:21:45,968 --> 00:21:50,139 Yo lo soy. La buena noticia es lo que quiero decir si no me rompiste la costilla. 216 00:21:50,431 --> 00:21:53,600 ¿Por qué ira? ¿Por qué estaba enojada? 217 00:21:54,059 --> 00:21:59,273 No sé. El gorila dijo que estaba furiosa cuando vino. 218 00:21:59,565 --> 00:22:04,778 ¿Qué dijo exactamente? - Sí lo es Estacioné aquí y luego me acerqué a él. 219 00:22:04,862 --> 00:22:08,949 Tengo que entrar un momento. Estoy buscando a alguien. - No puede cruzar la línea. 220 00:22:09,324 --> 00:22:11,452 ¿Sabe quién soy? 221 00:22:11,618 --> 00:22:14,830 Estaba emocionada. Ella estaba llorando. Buscando a alguien. 222 00:22:14,997 --> 00:22:19,084 Podría comprar esto y despedirte, basura blanca. 223 00:22:19,251 --> 00:22:24,339 Entendí eso. ¿Sabes quién soy? - No lo sabía, o no le importaba. 224 00:22:24,590 --> 00:22:29,845 Ella todavía lo estaba atacando. maldito, amenazado. De repente ella se detuvo. 225 00:22:31,263 --> 00:22:35,517 Miró la línea y se calmó. Era como si hubiera tomado una decisión. 226 00:22:38,145 --> 00:22:41,231 O encontró a quien estaba buscando. 227 00:22:41,482 --> 00:22:45,903 Tal vez ella no pisó a la gente al azar, ella ya estaba apuntando a una persona especial. 228 00:22:46,111 --> 00:22:49,698 Eso explicaría la izquierda. - Aquí cayó la primera víctima. 229 00:22:49,865 --> 00:22:53,035 Y uno más. - Tercero y cuarto aquí. 230 00:22:53,202 --> 00:22:57,456 Todo en una sola línea. Excepto por la última víctima allí. 231 00:23:01,752 --> 00:23:03,837 ¿Por qué se dio la vuelta? 232 00:23:05,088 --> 00:23:07,257 Huellas de neumáticos. 233 00:23:07,466 --> 00:23:10,636 De repente se giró y cambió de dirección. 234 00:23:15,349 --> 00:23:20,604 ¿Quién es él? - Estaba lista para matar. cuatro personas para llegar hasta él. 235 00:23:28,362 --> 00:23:33,158 Podemos confirmar que resultó herida. apretando, pero no de qué manera. 236 00:23:33,325 --> 00:23:37,746 Hay un vídeo del detective Hoyt. Presiona a la chica por detrás. 237 00:23:37,913 --> 00:23:42,709 Si les das a los Montgomery una víctima cabra, donará a su campaña? 238 00:23:42,876 --> 00:23:47,089 Estoy convocando al jurado. Dígale a la Dra. Kavanagh que la llamarán. 239 00:23:53,637 --> 00:23:56,682 Perdí un niño. Se escapó. 240 00:23:57,057 --> 00:24:00,644 ¿En qué tipo de relación estaba? con un hombre muerto? - No sé. 241 00:24:00,769 --> 00:24:04,648 Departamento de personas desaparecidas por ahora no puede hacer nada. 242 00:24:04,856 --> 00:24:07,484 lirio... - Gareth, tenemos que encontrarlo. 243 00:24:07,734 --> 00:24:11,780 si lo supiera ¿Dónde pasaba el tiempo Garry Staines? 244 00:24:11,989 --> 00:24:16,868 El niño quiere un entierro digno para amigos. - ¿Alguien está buscando un cuerpo? 245 00:24:21,623 --> 00:24:27,003 Deja que Buba te ayude. - Gracias. Sabía... - ¿Que tengo corazón? 246 00:24:34,052 --> 00:24:38,265 ¿Esta es la "víctima por la que se pregunta"? Thomas Harrison lV. 247 00:24:38,557 --> 00:24:43,520 Ah, el chico del otro lado de las vías. - Le dieron un golpe debajo de la nalga derecha. 248 00:24:43,687 --> 00:24:46,565 Intentó apartarse del camino. - No lo logró. 249 00:24:46,773 --> 00:24:50,777 ¿Hallazgos toxicológicos? - Éxtasis y cocaína. ¿Qué está buscando? 250 00:24:50,986 --> 00:24:55,657 No lo sé todavía. - Me preguntaba cómo le va a Vudi. me metí en esto. Él es bueno. 251 00:24:55,866 --> 00:25:00,203 Eso. Ilejn, ¿sabes qué es? podría causar esto? - Aún no. 252 00:25:00,954 --> 00:25:03,081 ¿Quieres apagar las luces? 253 00:25:05,459 --> 00:25:11,089 Sé que el accidente no es la causa. -Eso. Cynthia tiene la misma lesión. 254 00:25:15,594 --> 00:25:18,680 ¿Quieres que lo descubra por ti? 255 00:25:18,930 --> 00:25:25,187 Tú y yo nunca saldremos pero yo no soy el enemigo. -Gracias. 256 00:25:33,945 --> 00:25:36,031 ¡Hola! - Ey. 257 00:25:36,490 --> 00:25:42,621 El señor Staines murió de un ataque al corazón. Simplemente se desplomó. No me dolió. 258 00:25:43,163 --> 00:25:47,959 ¿Hay alguna manera de que pueda llevarnos? al chico? - Estoy trabajando en ello. 259 00:25:49,044 --> 00:25:54,257 Esta es Syranosis 3-20. Tal vez nos esté diciendo donde se alojaba Gary. - ¿Cómo? 260 00:25:54,549 --> 00:25:58,803 Este es un rastreador electrónico. Introduzca los aromas digitalizados. 261 00:25:59,012 --> 00:26:04,267 La matriz polimérica absorbe partículas de vapor y ellas... - No entiendo. 262 00:26:07,812 --> 00:26:14,653 Según esto, el señor Stains es un gorila. 263 00:26:20,992 --> 00:26:23,119 Basura. 264 00:26:23,328 --> 00:26:27,582 No lo culpes todavía. En Boston también hay gorilas. 265 00:26:32,462 --> 00:26:36,716 Esto lo explica todo. A los gorilas no les gustan los cambios en su entorno. 266 00:26:36,925 --> 00:26:41,179 Les pagan y luego los liberan. un hedor nauseabundo. 267 00:26:41,972 --> 00:26:44,140 Gary estaba merodeando por aquí en alguna parte. 268 00:26:52,482 --> 00:26:56,361 Malí ha decidido para darle una despedida adecuada. 269 00:26:56,486 --> 00:26:59,614 Si pudiera, pagaría el funeral. 270 00:27:21,594 --> 00:27:25,932 ¿Marcas de apriete? ¿Cuál es la causa? - Usted no es. - Entonces no la maté. 271 00:27:26,141 --> 00:27:30,854 ¿Qué descubriste? -Cintia y Tomás Estuvieron en la casa toda la tarde. 272 00:27:31,021 --> 00:27:35,692 La suya es el ala este. Tiene sus sirvientes. Realmente no les agradaba. 273 00:27:35,817 --> 00:27:37,986 Ahí es cuando más hablan. 274 00:27:38,153 --> 00:27:43,324 Hubo paz hasta la pelea alrededor de las 6:30 p.m. Él se fue y ella estaba furiosa. 275 00:27:43,700 --> 00:27:45,827 El argumento es bueno. Ayuda. 276 00:27:46,036 --> 00:27:52,125 Sí, pero eso no es suficiente. estaba esperando que entrará allí y olfateará. 277 00:27:52,625 --> 00:27:55,837 ¿Y cómo debo hacer eso? 278 00:27:56,337 --> 00:28:00,633 No sé. se que estas bien irrumpiendo. Vi eso. 279 00:28:01,134 --> 00:28:06,139 Y luego está el hecho de que es tu abuela. su mejor amigo. 280 00:28:07,682 --> 00:28:14,439 Nijdel me dijo algunas cosas. Me dijo que tiene una familia rica. 281 00:28:14,898 --> 00:28:19,611 Eso es difícil. En realidad. pero cuanto ¿Qué tan difícil puede ser entrar? 282 00:28:19,861 --> 00:28:23,031 Se vuelve sarcástico. Me gusta. 283 00:28:23,281 --> 00:28:28,495 Pregúntale a la abuela. - Prefiero despertar párpado, sino para pedirle algo. 284 00:28:28,787 --> 00:28:31,790 Cuando se trata de ti, va con la cabeza a través de la pared. 285 00:28:31,956 --> 00:28:35,460 Pero cuando no es así, entonces nos quedamos solos. 286 00:28:35,627 --> 00:28:41,716 Lo lamento. - Gracias. Si no lo has hecho Ella notó que esto era sarcasmo. 287 00:28:48,932 --> 00:28:53,186 Sí, mañana iré al velorio de Cynthia. ¿Por qué pregunta? 288 00:28:53,895 --> 00:28:58,107 Yo iría contigo. - ¿Quiere expresar su pésame? 289 00:28:59,442 --> 00:29:02,612 Parece ser la señora Montgomery. buena persona. 290 00:29:04,030 --> 00:29:08,243 Debes haber conocido a Sintija también. - Hice. 291 00:29:12,330 --> 00:29:16,751 Mi papá me dijo que yo era como un niño. Jugó en Montgomery's. 292 00:29:17,001 --> 00:29:21,089 Tu madre y la hermana de Howard. eran amigos. 293 00:29:21,839 --> 00:29:24,008 No recuerdo nada. 294 00:29:25,635 --> 00:29:31,182 Te recuerdo hasta los ocho años. Luego desapareciste. 295 00:29:33,017 --> 00:29:36,145 ¿Quieres la verdad? -Eso. 296 00:29:36,604 --> 00:29:42,902 Supongo que tu padre te lo dijo por la enfermedad de la madre. - Digamos. 297 00:29:43,486 --> 00:29:46,698 Max y yo no nos llevábamos bien sobre cómo proceder. 298 00:29:47,407 --> 00:29:51,703 Él no quería mi consejo, y tu madre lo apoyó. 299 00:29:53,162 --> 00:29:57,375 Eso no es lo que dijo papá. - Él todavía está tratando de protegerte. 300 00:29:57,542 --> 00:30:01,796 Quizás quiera protegerse. - No seas duro con él. 301 00:30:02,964 --> 00:30:07,176 Él te separó de mí y de mamá, y lo defiendes. 302 00:30:07,844 --> 00:30:11,180 Todos queríamos sólo lo mejor. 303 00:30:12,473 --> 00:30:16,978 ¿No te arrepientes? - Y demasiado. 304 00:30:18,813 --> 00:30:22,025 Pero no tengo nada contra tu padre. 305 00:30:27,071 --> 00:30:29,699 tengo que entrar a la casa de los montgomery 306 00:30:29,782 --> 00:30:31,868 limpiar El nombre del detective Hoyt. 307 00:30:32,160 --> 00:30:35,246 Prueba de que él no mató a Cynthia. está en la casa. 308 00:30:35,621 --> 00:30:40,960 quiero participar en el abuso de la hospitalidad? 309 00:30:41,377 --> 00:30:43,546 Podemos llamarlo de otra manera. 310 00:30:43,755 --> 00:30:47,300 Howard y Mary lloran a su hijo. 311 00:30:49,844 --> 00:30:56,184 Era difícil y terca. Pero tal vez crecería si tuviera la oportunidad. 312 00:30:57,977 --> 00:31:00,188 Eso también puede pasar. 313 00:31:05,276 --> 00:31:09,489 Abuela, Woody Hoyt es un buen hombre. Él no se merece esto. 314 00:31:13,743 --> 00:31:15,828 Por favor. 315 00:31:16,120 --> 00:31:20,333 Sé lo difícil que es para ti suplicarme. 316 00:31:20,708 --> 00:31:23,836 Lo siento, pero la respuesta es no. 317 00:31:33,596 --> 00:31:37,850 Hola, Gareth. - ¿Dónde has estado? -Puentes quemados. 318 00:31:39,101 --> 00:31:43,689 Espero en sentido figurado. Oficina El fiscal empezó a atacar. 319 00:31:43,856 --> 00:31:46,567 Walcott los sigue ciegamente. 320 00:31:46,776 --> 00:31:51,364 Algo le rompió la costilla a esa chica. Alguna fuerza lo empujó hacia el hígado. 321 00:31:51,572 --> 00:31:56,369 Sería negligente si no investigara eso. - Sacar conclusiones precipitadas no es una investigación. 322 00:31:56,577 --> 00:32:01,040 ¿Tuviste suerte? - moretones Sigue siendo un secreto, pero esto es interesante. 323 00:32:01,207 --> 00:32:04,418 Se puede ver al microscopio. condición inflamatoria. 324 00:32:04,669 --> 00:32:09,298 La herida en el momento de la muerte fue 4-8 horas de edad. - Amplia gama. 325 00:32:09,549 --> 00:32:12,802 Y no se libera La culpa del detective Hoyt. 326 00:32:12,969 --> 00:32:18,224 Nijdel intentará ganar datos más precisos. Él confía en él. 327 00:32:22,103 --> 00:32:24,272 Gracias. 328 00:32:29,485 --> 00:32:32,655 ¿La entrega fue antes? 329 00:32:33,364 --> 00:32:39,036 Ah, tu hombre misterioso. Se lo llevaron hace un rato. - ¿OMS? 330 00:32:39,537 --> 00:32:42,707 Funeraria Eleri. - ¿Por favor? 331 00:32:45,001 --> 00:32:47,086 Eso no lo inventé yo. 332 00:32:49,922 --> 00:32:54,218 Lirio. Bubón. - ¿Quién paga el funeral? ¿Garry Staines? - No tengo ni idea. 333 00:32:54,343 --> 00:32:59,098 Estabas buscando a ese chico, ¿no? - Me gustaría saber dónde estará mañana. 334 00:32:59,223 --> 00:33:03,978 Un niño necesita más que eso. esto es lo que puede ofrecerle aquí. - Lo sé. 335 00:33:06,772 --> 00:33:10,026 Lleve consigo a un trabajador social. 336 00:33:17,621 --> 00:33:20,749 Dame un momento. -Por supuesto. 337 00:33:26,088 --> 00:33:30,259 Ey. -Gary solía pasar tiempo aquí. 338 00:33:32,386 --> 00:33:37,641 Era bueno con todos. el no pregunto dinero. Ayudó a la gente. 339 00:33:38,141 --> 00:33:42,396 Él escuchó. no esta bien Nadie apareció. 340 00:33:42,688 --> 00:33:45,774 Podemos invitarlos al funeral. 341 00:33:47,025 --> 00:33:51,572 ¿En realidad? - En realidad. ¿Me dirá dónde vive? 342 00:33:53,532 --> 00:33:56,994 ¿Gary tendrá flores y esas cosas? 343 00:33:58,328 --> 00:34:04,585 Mi verdadero nombre es Doni. Donatán. Gari me llamó Johnny Rocket. 344 00:34:05,961 --> 00:34:08,130 Él era... 345 00:34:09,715 --> 00:34:15,971 Era un hombre tan maravilloso. 346 00:34:42,497 --> 00:34:47,085 Lo siento, pero no me diste otra opción. No dudaré en montar una escena. 347 00:34:47,669 --> 00:34:50,797 Al menos sabe vestirse apropiadamente. 348 00:35:53,110 --> 00:35:55,237 ¿Qué hace? 349 00:35:56,947 --> 00:36:01,159 Te dije. Estoy buscando pruebas. - Eso es asqueroso. 350 00:36:01,409 --> 00:36:05,664 No tuve elección. - Tendré que llamar a Howard y Mary. 351 00:36:14,798 --> 00:36:17,968 el no tiene idea cuánto lo siento por esto. 352 00:36:18,135 --> 00:36:22,139 Dejemos que el señor y la señora Los Montgomery llegan a la estación. 353 00:36:22,264 --> 00:36:24,432 Que traigan un abogado. 354 00:36:30,438 --> 00:36:33,567 Funciona como una trampa para dedos china. 355 00:36:33,817 --> 00:36:38,071 Cuanto más intentas liberarte, hay más de ustedes. 356 00:36:38,446 --> 00:36:42,617 Cuando te canses de recuperar el aliento, puedes liberarte. 357 00:36:42,784 --> 00:36:44,953 Lo que afirmas es una tontería. 358 00:36:45,287 --> 00:36:50,584 Sé que esto no es agradable, pero este hombre es inocente. 359 00:36:51,793 --> 00:36:56,006 Objetos como este son utilizados por personas. a quien feti es vinculante. 360 00:36:56,172 --> 00:37:00,385 Al cortar el suministro de oxígeno aumenta la excitación sexual. 361 00:37:00,802 --> 00:37:06,016 Aquí es donde la presión es mayor. Corresponde al sitio de una costilla rota. 362 00:37:06,224 --> 00:37:12,397 Has robado estos artículos. Sin corte no los aceptarán como prueba. 363 00:37:12,647 --> 00:37:17,319 Hablaremos de eso en la audiencia. el juez probablemente esté de acuerdo contigo. 364 00:37:17,444 --> 00:37:21,406 Pero tan pronto como vivas, todo llegará al público. 365 00:37:22,449 --> 00:37:24,659 ¿Realmente quieres eso? 366 00:37:28,371 --> 00:37:31,541 Howard, haz que esto desaparezca. 367 00:37:37,172 --> 00:37:41,343 Hojte, él puede recoger placa y arma con el guardia. 368 00:37:42,469 --> 00:37:45,597 Gracias, señor. - ¿Estamos de acuerdo en esto? 369 00:37:46,806 --> 00:37:52,020 No quiero ver esto en la prensa. - Nada saldrá de esta habitación. 370 00:37:53,521 --> 00:37:58,735 ¿Doctor Kavanagh? - Soy conocido por eso. Mantengo la boca cerrada. 371 00:38:08,787 --> 00:38:13,958 Jordan, se acabó. ¿Es eso así? 372 00:38:16,086 --> 00:38:19,214 Sí, se acabó. 373 00:38:27,305 --> 00:38:29,391 ¿Entonces el niño es rico? 374 00:38:29,641 --> 00:38:33,311 Debería ver dónde vive. El vestíbulo es como un edificio. 375 00:38:33,478 --> 00:38:37,565 Es tan grande que los padres ¿No se dieron cuenta que él no estaba? 376 00:38:37,774 --> 00:38:41,986 Nunca están en casa. ellos no funcionan ya están en Islandia o el Tíbet. 377 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 ¿Y ahora qué? - Servicio social cuidará de él. 378 00:38:46,866 --> 00:38:51,121 Y tú no querías eso. Lo lamento. - ¿Me estás tomando el pelo? 379 00:38:51,746 --> 00:38:54,833 No lo meterán en un hogar. 380 00:38:56,209 --> 00:38:58,378 Hiciste una buena acción. 381 00:39:01,047 --> 00:39:06,302 Garry Staines le dio un sentido de valía y que es importante para alguien. 382 00:39:07,971 --> 00:39:12,767 Al final eso es lo que todos queremos ¿no? - Sí. 383 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 Escuché del enterrador. 384 00:39:23,778 --> 00:39:28,032 Recibieron un cheque e instrucciones. No saben quién paga el funeral. 385 00:39:28,533 --> 00:39:33,371 Extraño. - Sí. Pensé que era alguien de aquí. 386 00:39:34,164 --> 00:39:38,168 Es posible. - Pensé en ti. 387 00:39:43,548 --> 00:39:45,717 ¿En realidad? 388 00:40:01,691 --> 00:40:06,821 El funeral de Gary. Sábado a las 13 h. 4445 Clarisa. Por favor ven. 389 00:40:08,907 --> 00:40:12,285 Es la investigación del detective Hoyt. absuelto. 390 00:40:12,493 --> 00:40:17,707 Ella demostró que la muerte de Cynthia Trágico accidente en Montgomery. 391 00:40:18,082 --> 00:40:20,293 Apagar. 392 00:40:24,714 --> 00:40:26,799 ¿Otro trago? 393 00:40:27,508 --> 00:40:31,804 La abuela dice que la alejaste. 394 00:40:37,727 --> 00:40:43,191 La enfermedad de mamá no apareció. de la nada. Tuvieron problemas. 395 00:40:44,567 --> 00:40:49,030 Eso es normal. - Nada es normal cuando estás mentalmente enfermo. 396 00:40:49,197 --> 00:40:51,949 Quería protegerte. - ¿De la abuela? 397 00:40:52,075 --> 00:40:55,745 De ese lado de la familia. No fueron buenos con tu mamá. 398 00:40:56,037 --> 00:40:59,415 Papá, creo que estaba destinado a ser ser mi elección. 399 00:40:59,624 --> 00:41:02,752 Ahora lo es, entonces sería mi elección. 400 00:41:06,339 --> 00:41:08,466 ¿Qué pasa? -¿Entonces? 401 00:41:09,175 --> 00:41:14,472 La junta me absolvió de todos los cargos. Gracias a ti. Me salvaste. 402 00:41:15,890 --> 00:41:20,478 Sabes, pensé que no sucedería suceder, pero rompí contigo. 403 00:41:20,687 --> 00:41:22,814 No me gusta estar agradecido. ¿Tú? 404 00:41:23,022 --> 00:41:26,192 Admite que estabas preocupado. Vamos, dilo. 405 00:41:26,401 --> 00:41:30,655 Tenía miedo de que volviera. a Wisconsin y convertirse en productor de leche. 406 00:41:30,863 --> 00:41:35,118 Campos de camembert. ya no lo haría alguien se divirtió. -Di. 407 00:41:39,831 --> 00:41:41,999 Te extrañaría. 408 00:41:42,166 --> 00:41:45,294 Tiene cierto brazo. 409 00:41:50,633 --> 00:41:54,846 Woody, eres un buen tipo. - Que vergüenza, Max. 410 00:41:55,054 --> 00:41:58,266 Sé lo que quiere decirme. Para retirarse. 411 00:41:58,433 --> 00:42:02,019 Ese Dĕordan trae problemas. Irse y no mirar atrás. 412 00:42:02,812 --> 00:42:07,358 De hecho, quería decirte que nosotros Me alegro que todo haya salido bien. 413 00:42:07,608 --> 00:42:11,863 Pero también trabajar a veces. una vocecita en su cabeza.